2019考研英语二(2019考研英语二参考)




2019考研英语二,2019考研英语二真题

翻译题中常会出现一些专有名词,像人名地名历史时期等,尤其英语一,像去年考的那啥(不能说,因为22年的卷子是大家用来当作最后的全真模拟的,可能有同学不愿意被“剧透”),难到很多同学刚出考场就发出“英一翻译都不学”的感慨。

注:不太知名的人名可以音译,但知名人物的名字(例如“苏格拉底”)译法大多约定俗成,不能自行编造嗷~

今天给大家汇总了近18年

的这类词汇,供参考

其中黑色加粗字需要

重点关注,它们属于重复出现或适用范围较广将来可能重复出现的词。

近18年翻译专有名词汇总

"

✨2005年

1. 欧洲 Europe

2. 欧洲的 Europian

3. 北美的 North American

4. 旧大陆,指欧洲大陆 the Old Continent

注:旧大陆是相对于哥伦布发现的新大陆(即美洲大陆)而言的名称。

✨ 2006年

1、(与)苏格拉底(有关)的 Socratic

2007年

1、加拿大的 Canadian

2008年

1、达尔文 Darwin

2、达尔文主义(者) Darwinian

(注:Darwinian在2012年英语一翻译里面又出现了哦)

2010

2011年

1、詹姆斯·艾伦 James Allen

2012年

· 英语一

1、亚里士多德 Aristotle

2、诺姆·乔姆斯基 Noam Chomsky

(注:著名语言学家)

3、牛顿 Newton

· 英语二

1、硅谷 Silicon Valley

2、英国 Britain

3、加拿大 Canada

4、印度人 Indian

2013年

1、 T·S·艾略特 T. S. Eliot

2014年

· 英语一

1、贝多芬 Beethoven

· 英语二

1、哈佛大学 Harvard

✨ 2015年

1、美国,美洲 America

2、美国 the United States

3、美国的 American

4、大西洋 the Atlantic

5、缅因州 Maine

6、佐治亚州 Georgia

2017年

1、英语 English

2、西班牙语 Spanish

3、阿拉伯语 Arabic

4、汉语普通话 Mandarin

5、日语 Japanese

6、法语 French

7、德语 German

2018年

· 英语一

1、莎士比亚 Shakespeare

2、希腊 Greece

3、罗马 Rome

4、英格兰 England

5、黎里 Lyly

6、皮尔 Peele

7、格林 Greene

8、基德 Kyd

9、马洛 Marlowe

10、欧里庇得斯 Euripides

11、伊丽莎白一世(时代)的 Elizabethan

· 英语二

1、比尔·盖茨 Bill Gates

2019年(英语二)

1、詹姆斯· 赫里奥特 James Herriot

!防止剧透的分割线!

以下是2020-2022翻译专有名词

尚未做最后这3年真题且不想被剧透的同学请快速划过,不要看哦

2020年

1、文艺复兴 Renaissance

2、佛罗伦萨 Florence

3、罗马天主教 Roman Catholic Church

4、中世纪的 Medieval

5、尼古拉·哥白尼 Nicolas Copernicus

6、开普勒 Kepler

7、伽利略·伽利雷 Galileo Galilei

8、伊曼努尔·康德 Immanuel Kant

9、拉丁语的 Latin

10、启蒙运动 Enlightenment

✨ 2021年

· 英语一

1、法西斯主义 Fascism

2、西欧 Western Europe

3、西德 West Germany

· 英语二

1、芝加哥地区 Chicago-area

✨ 2022年

1、伊比利亚半岛Iberian Peninsula

2、葡萄牙 Portugal

3、拿破仑 Napoleon

4、(与)拿破仑一世(时期)(有关)的 Napoleonic

5、拿破仑战争 Napoleonic Wars

6、英国的 British

赶紧收藏起来慢慢学吧!

END

2019考研英语二(2019考研英语二参考)

赞 (0)